我从来没有害怕过
I've never been afraid.
— 鬼童院 (2001)
没必要害怕
There's no need to be afraid.
— 蝴蝶梦 (1940)
你没害怕吧？
You weren't scared, were you?
— 维多利亚 (2015)
我好害怕，还以为死定了…
I was so scared—I thought I was a goner…
— 记忆中的玛妮 (2014)
你害怕了
You’re scared.
— 看见恶魔 (2010)
不必害怕
Don't be afraid.
— 生吃 (2017)
害怕了吧
Scared now, huh?
— 伊万的童年 (1962)
“你一看到血会害怕吗？”
Are you afraid when you see blood?
— RRR：双雄起义 (2022)
比起死亡更害怕监狱呢
I'm more afraid of prison than death.
— 分手的决心 (2022)
然后他们害怕了
Then they got scared.
— 巴克劳 (2019)
我不害怕死亡了
I’m no longer afraid of death.
— 搏击俱乐部 (1999)
因为害怕不及格，他努力学习。
Because he was afraid of failing, he studied hard.
不然害怕得不敢去学校
Otherwise, you’ll be too scared to go to school.
— 浪潮 (2008)
你害怕吗，拉蒙？
Are you scared, Ramon?
— 荒野大镖客 (1964)
他才害怕
He's the one who's scared.
— 女王旅途 (2014)
害怕你内心深处无法控制的一件事!
Fear the one thing deep inside you that you can't control!
— 杀手疾风号 (2022)
你看她脱了靴子，害怕被血沾污
Look, she took off her boots, afraid they would get stained with blood.
— 亲切的金子 (2005)
我真的非常害怕…
I’m really scared…
— 记忆中的玛妮 (2014)
他害怕蛇。
He is afraid of snakes.
我从来没害怕过
I've never been afraid.
— 美人鱼 (2016)
你害怕被解雇吗？
Are you afraid of getting fired?
你不害怕吗
Aren’t you afraid?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
你们不需要害怕犯错。
You don't need to be afraid of making mistakes.
而且你是为了自我保护因为你在那种情况下会害怕
And you were just protecting yourself because you were scared in that situation.
— 坠落的审判 (2023)
农民从来不敢看海，因为他们害怕
Farmers never dare look at the sea because they’re afraid.
— 海上钢琴师 (1998)
妈妈我也好害怕
Mom, I'm scared too.
— 妈咪 (2014)
我想到希望，忽然害怕起来了。
The moment I started to hope, I suddenly became afraid.
原来大家都害怕啊
So everyone was scared after all.
— 女王旅途 (2014)
很多人曾经害怕他的目光
Many people used to be afraid of his gaze.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
“我好害怕”
I’m so scared.
— 控制 (2007)
如果你害怕就抓着我吧
If you're scared, hold on to me.
— 甜蜜的生活 (1960)
没有人故意让妳害怕吗？
Hasn't anyone deliberately tried to scare you?
— 记忆中的玛妮 (2014)
我真的好害怕
I'm really scared.
— 无间道 (2002)
我不是害怕
I'm not afraid.
— 虎口脱险 (1966)
她非常害怕父亲的愤怒
She is very afraid of her father's anger.
— 坠落的审判 (2023)
我开枪的时候一点都不害怕
I wasn't afraid at all when I fired the gun.
— 孤胆特工 (2010)
爸爸不害怕吗
Isn’t Dad afraid?
— 釜山行 (2016)
我从来也不害怕任何东西！
I've never been afraid of anything!
— 八部半 (1963)
他们都太害怕了
They were all too scared.
— 我仍在此 (2024)
可在这个世界上我最害怕的就是让你受苦
Of everything in this world, what I fear most is making you suffer.
— 大鱼海棠 (2016)
我才没害怕
I wasn't scared at all.
— 利维坦 (2014)
其实我真的很害怕
Actually, I'm really scared.
— 红猪 (1992)
你害怕了?
Are you scared?
— 再见，孩子们 (1987)
瑞莱你害怕什么
Riley, what are you afraid of?
— 分手的决心 (2022)
不必害怕了，我们在这儿
There's no need to be afraid anymore; we're here.
— 英国病人 (1996)
害怕了呀
Scared now, huh?
— 看见恶魔 (2010)
刚才真的很害怕
I was really scared just now.
— 釜山行 (2016)
是你，你回来了不要害怕，我请求你你看
It's you. You're back. Don't be afraid, please, I'm begging you. Look.
— 潘神的迷宫 (2006)
她害怕丢钱。
She is afraid of losing money.
有时候你只是因为害怕衰老
Sometimes you're just afraid of getting old.
— 完美陌生人 (2016)
你害怕吗？
Are you scared?
— 潘神的迷宫 (2006)
害怕再也见不到爸爸了
I'm afraid I'll never see my dad again.
— 釜山行 (2016)
为我也为一切害怕
I'm afraid for myself and for everything.
— 战争与和平 (1968)
汤姆和玛丽说他们不觉得约翰会害怕做那件事。
Tom and Mary said they didn’t think John would be afraid to do that.
我真害怕会失去他
I’m really afraid of losing him.
— 战争与和平 (1968)
为什么我们都害怕第一次？
Why are we all afraid of the first time?
— 一一 (2000)
他们甚至不害怕这样的旅程
They aren't even afraid of a journey like this.
— 海上钢琴师 (1998)
不用害怕
Don't be afraid.
— 落水狗 (1992)
不是因为不爱坐火车害怕出远门我就是想让你回去
It’s not because I dislike taking the train or am afraid to travel far. I just want you to go back.
— SoulMate (2016)
我们刚来这里时有几次还真的挺害怕
When we first came here, there were a few times when we were genuinely pretty scared.
— 看不见的客人 (2017)
所以你才会害怕，我知道…
That’s why you’re scared—I know…
— 猫鼠游戏 (2002)
医生…我好害怕
Doctor... I'm so scared.
— 未麻的部屋 (1998)
一个人进去不害怕吗？
Aren’t you afraid to go in alone?
— 亲切的金子 (2005)
我知道你害怕
I know you're scared.
— 地球上的星星 (2007)
你不害怕吗？
Aren’t you scared?
— 末代皇帝 (1987)
或者你害怕了？
Or are you scared?
— 女王旅途 (2014)
他们什么都害怕
They’re afraid of everything.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
他们为什么飞的这么近啊好像害怕被袭击一样
Why are they flying so close together? It’s like they’re afraid of being attacked.
— 风之谷 (1984)
还是你害怕回答？
Are you still afraid to answer?
— 甜蜜的生活 (1960)
你为什么如此害怕，先生？
Why are you so frightened, sir?
— 隐藏摄像机 (2005)
政府害怕我们得知真相
The government is afraid that we’ll find out the truth.
— 智利说不 (2012)
“我不是害怕，你让我筋疲力尽”
I'm not scared; you've worn me out.
— 歌剧红伶 (1981)
杂志上说她害怕去获取自由.
The magazine says that she is afraid to seek freedom.
— 你妈妈也一样 (2001)
你哥们不在，你害怕了？
Your buddy isn't here—are you scared?
— 怒火青春 (1995)
不是害怕巴顿
It's not that I'm afraid of Patton.
— 双重赔偿 (1944)
我们不应该再害怕了。
We shouldn't be afraid anymore.
— RRR：双雄起义 (2022)
你害怕了？
Are you scared?
— 歌剧红伶 (1981)
害怕什么
What are you afraid of?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
我并不害怕
I'm not afraid.
— 伊万的童年 (1962)
我怕你呗，我看见你就害怕
I'm scared of you. Just seeing you scares me.
— 重庆森林 (1994)
她害怕了吗？
Is she scared?
— 恶魔 (1955)
太害怕了
I'm so scared.
— 孤胆特工 (2010)
他害怕你将成为的人物
He is afraid of the person you will become.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
他每天改变他的主意，因为他害怕他可能错过了正确的东西。
He changes his mind every day because he’s afraid he might miss out on the right thing.
— 八部半 (1963)
美珍害怕了？
Is Meizhen scared?
— 追击者 (2008)
你是我们唯一害怕的人
You’re the only person we’re afraid of.
— 双重赔偿 (1944)
不要害怕
Don't be afraid.
— 乔乔的异想世界 (2019)
你害怕我吗？
Are you afraid of me?
— 埃及艳后的任务 (2002)
我使人们害怕
I scare people.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
害怕命运!
Fear fate!
— 杀手疾风号 (2022)
可是绝对不能使用奶奶教我这些咒语时我害怕得睡不着觉
But I absolutely must not use them. When Grandma taught me these spells, I was so scared I couldn't sleep.
— 天空之城 (1986)
我一点儿也不害怕
I'm not afraid at all.
— 帝国的毁灭 (2004)
他不害怕。
He isn't afraid.
— 八部半 (1963)
她说因为害怕了才那么说
She said that she only said that because she was scared.
— 妈咪 (2014)
你是说她使你害怕?
Do you mean she scares you?
— 蝴蝶梦 (1940)
可是…村民害怕我们什么？
But... what are the villagers afraid of us for?
— 七武士 (1954)
只是他令我害怕
It's just that he scares me.
— 好家伙 (1990)
有你不害怕？
With you here, there’s nothing to be afraid of, right?
— 大魔域 (1984)
我们不害怕
We are not afraid.
— 黑潮 (1992)
大家都是因为害怕才这样的
Everyone is acting this way because they’re scared.
— 釜山行 (2016)
你不害怕，对吗？
You’re not afraid, are you?
— 八部半 (1963)
而是害怕我们
but are afraid of us instead.
— 双重赔偿 (1944)
我没想到汤姆会害怕。
I didn't expect Tom to be afraid.
他本来害怕一个教授不会让女儿嫁给他
He was initially afraid that a professor wouldn’t let his daughter marry him.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你刚才害怕了吧
You were scared just now, weren't you?
— 伊万的童年 (1962)
索伦害怕你，亚拉冈
Sauron is afraid of you, Aragorn.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
我从没害怕过
I've never been afraid.
— 维多利亚 (2015)
不过我妈后来告诉我我一点也不害怕呢
But later, my mom told me that I wasn’t scared at all.
— 魔女宅急便 (1989)
我们一起不用害怕
We don't have to be afraid when we're together.
— 潘神的迷宫 (2006)
小女孩害怕从屋顶上跳下来。
The little girl is afraid to jump off the roof.
我要回家，代沙，还有你害怕了吗？
I want to go home, Daisha. And are you scared now?
— 睁开你的双眼 (1997)
好害怕…
I'm so scared…
— 哈尔的移动城堡 (2004)
这些死人什么都不必害怕了不是吗？
These dead people don't have to be afraid of anything anymore, do they?
— 黄金三镖客 (1966)
你昨晚害怕了吗?
Were you scared last night?
— 再见，孩子们 (1987)
“如果你害怕流泪”
If you're afraid to cry
— RRR：双雄起义 (2022)
我好害怕
I'm so scared.
— 龙猫 (1988)
我更害怕没有草太的世界!
What scares me more is a world without Sota!
— 铃芽之旅 (2022)
"我不害怕死亡,什么也不怕"
I'm not afraid of death. I'm not afraid of anything.
— 芭萨提的颜色 (2006)
你小时候在这儿不觉得害怕吗？
Weren’t you afraid here when you were little?
— 孤堡惊情 (2007)
有些人害怕婚姻。
Some people are afraid of marriage.
恐怕是你自己厌烦害怕看到我的脸就像现在那不是真的
I'm afraid you're the one who's grown tired and afraid of seeing my face, just like now. That's not true.
— 睁开你的双眼 (1997)
你害怕吗
Are you afraid?
— 乔乔的异想世界 (2019)
没什么可害怕的
There's nothing to be afraid of.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
害怕什么？
What are you afraid of?
— 八部半 (1963)
我并不害怕任何事
I'm not afraid of anything.
— 城市英雄 (1993)
她害怕了，然后就走了
She got scared and left.
— 恶魔 (1955)
我真的害怕了吗?
Was I really scared?
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
他害怕到走错路了
He was so scared that he went the wrong way.
— 潜行者 (1979)
我也害怕
I'm scared too.
— 战争与和平 (1968)
你害怕我？
Are you afraid of me?
你已经害怕了？
Are you scared already?
— 塔巴德 (2018)
害怕那老家伙听到吗？
Are you afraid that old guy will hear?
— 鬼童院 (2001)
她十分害怕他
She is very afraid of him.
然而他离开是因为他害怕
However, he left because he was afraid.
— 烈日灼人 (1994)
如果脆弱的心害怕得快死去用个简单的谎
If your fragile heart is so scared it feels like it’s dying, use a simple lie.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
极危险，我们并不害怕
Extremely dangerous, but we're not afraid.
— 黑店狂想曲 (1991)
可和他在一起我总有点儿害怕
I’m always a little afraid when I’m with him.
— 战争与和平 (1968)
他开始害怕了。
He started to get scared.
她不会乘飞机因为害怕坠机。
She won’t fly because she’s afraid of crashing.
他最害怕的东西就是老鼠
What he’s most afraid of is mice.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
是害怕总是想起吗
Are you afraid you'll always remember?
— 分手的决心 (2022)
他知道那些害怕的人都会去寺庙。
He knows that everyone who is afraid goes to the temple.
— 我的个神啊 (2014)
你干嘛这样害怕做律师?
Why are you so afraid of becoming a lawyer?
— 好人寥寥 (1992)
你只是有些害怕是吧
You're just a little scared, aren't you?
— 风之谷 (1984)
有那么多朋友，怎么会害怕
With so many friends, how could you be afraid?
— 孤堡惊情 (2007)
我要说的事你们千万别害怕
Whatever I’m about to tell you, don’t be scared.
— 美人鱼 (2016)
害怕了
I'm scared.
— 伊万的童年 (1962)
你一个人一点也不害怕
Aren’t you scared being here all by yourself?
— 地球上的星星 (2007)
所以我害怕了
So I got scared.
— 坠落的审判 (2023)
你也挺害怕的，把这些摘了
You were pretty scared too—take these off.
— 我的个神啊 (2014)
我不害怕
I’m not afraid.
— 双重赔偿 (1944)
那些人从未害怕.
Those people were never afraid.
— 俄罗斯方舟 (2002)
你害怕吗?
Are you afraid?
— 蔷花，红莲 (2003)
然后抵达这里你不会害怕吧？
And then, when we get here, you won't be scared, will you?
— 黄金三镖客 (1966)
害怕什麽?
What are you afraid of?
— 潜行者 (1979)
不，但害怕！
No, but I'm scared!
— 死亡论文 (1996)
托杨，我好害怕
Tuo Yang, I'm so scared.
— 小偷 (1997)
她害怕自己的影子。
She is afraid of her own shadow.
这个男孩害怕黑夜。
This boy is afraid of the dark.
他们会像碰到瘟疫一样害怕
They will be terrified as if they had come into contact with the plague.
— 潜行者 (1979)
他害怕死亡。
He is afraid of death.
我也害怕回家
I'm also afraid to go home.
— 坠落的审判 (2023)
为什么害怕？
Why are you afraid?
— 镜子 (1975)
不要害怕付出。
Don't be afraid to make an effort.
你害怕睡着吗？
Are you afraid to fall asleep?
你在害怕什么
What are you afraid of?
— 风之谷 (1984)
我好害怕
I'm so scared.
— 风之谷 (1984)
我其实好害怕
I'm actually really scared.
— 无爱可诉 (2017)
爸爸也害怕
Dad is scared too.
— 釜山行 (2016)
我没害怕
I wasn't scared.
— 触不可及 (2011)
难道我会害怕那些穿黑衬衫的小丑吗？
Would I be afraid of those clowns in black shirts?
— 阿玛柯德 (1973)
我从未如此害怕!
I've never been this scared!
— 俄罗斯方舟 (2002)
我就只害怕蜘蛛
Spiders are the only thing I'm afraid of.
— 伊万的童年 (1962)